2014年10月19日 星期日

明愛會創立者教宗保祿六世列真福品禱詞 黃美基恭譯

全能的天主,主耶穌基督之父、我們的天父,
為了符合你的愛
為了你的教會和全世界
當牧者教宗保祿六世在世時,你激勵了他,使他效法你的聖心。

他在祭台上受舉揚的美好日子接近之時,
我們國際明愛會的成員,
與整個教會同心合意,一起感謝祢,稱頌你的名,
因為我們有這樣一位充滿智慧、聖善、聰敏、謙卑的牧者。

六十年前,你啟發他創立了國際明愛會,
為了將正義及仁愛散佈到全世界,
追隨你愛子的足跡,
因為你的愛子來到世上,是為讓每一個人獲得生命,且獲得更豐富的生命。

他是有福的,因為他豐富的教導、他不斷請求大家把福音帶到現實世界的中心,
好提升每一個人、提升每個人的全部,
使成為和平的締造者,也成為真正和好的締造者。

國際明愛會的成員是有福的,
他們在出色的仁愛工作,以及在教會及世界核心的使命,都是先驅者。

請以你的愛,充滿在我們、以及今天受召繼續從事這些使命的人身上,
使我們永遠不忘,服事窮人就是服事你的聖子,
這樣,我們會因為自己如何對待你最小的弟兄而受評斷。

當前的許多事件,使我們親眼見到影響了大多數弟兄姊妹的悲慘情況,
此時我們轉向你、懇求你:

請俯聽我們,並藉著真福教宗保祿六世的轉禱,垂允我們的祈禱。
以信德、勇氣和希望裝備我們,
使我們在面對中東、蘇丹南部和南非中部的悲劇、戰爭和暴力時,不致輕易放棄。

請傾聽我們痛苦的哭號聲,因為我們正受到伊波拉病毒的蹂躝,
在西非已有許多受害者,且有繼續擴散之虞,
請幫助那些正努力擊敗病毒的人,
請啟發那些努力想辦法克服這個新威脅的研究人員
請憐憫那些因這疾病而瀕臨死亡的人,
也請不要忘記他們的家庭和團體。

請時時賜給明愛會的人員
清晰的眼光,
知道什麼是該做的,也有力量去達成。
願真福教宗保祿六世為我們如此轉求。


沒有留言: